MIGNE.APP

PATROLOGIÆ
CURSUS COMPLETUS

OMNIUM SS. PATRUM, DOCTORUM SCRIPTORUMQUE ECCLESIÆ

❦

Every column of the Latin and Greek Fathers, readable and citable — and, work by work, for the first time in English.

Any Migne citation is an address here — PL 139, 473A → Abbo of Fleury, Canones

The Shelf

gilt label — carries English  ·  dashed — PG 162, burned 1868
PL 1–221
PG 1–161
85,525,824
Latin words in the Patrologia Latina — 5,204 works across 221 volumes, every one mapped and citable here from the start.
387 volumes
PL 1–221 and PG 1–161, published 1844–1866 at Petit-Montrouge. Volume 162 of the Greek series burned before publication; its ghost keeps its place on the shelf.
73 authors
verified never translated — millions of words with no English in 180 years. That is the queue this site exists to work through.

Recently Englished

  1. Dorotheus of Gaza (Dorotheus Archimandrita), Expositiones et Doctrinae diversaeNew English translation PG 88, 1611–1836
  2. Symeon of Thessalonica, De sacramentis (Περὶ τῶν ἱερῶν τελετῶν)First English translation PG 155, 175–236
  3. Wolbero of St Pantaleon, Commentaria in Canticum canticorumFirst English translation PL 195, 1001–1278
  4. Innocent I, Epistolae et decretaNew English translation PL 20, 463–612
  5. Innocent I, DecretaFirst English translation PL 20, 623–628
  6. Ps.-Innocent I, EpistolaeFirst English translation PL 20, 627–636
  7. Usuard of Saint-Germain, Martyrologium 1First English translation PL 123, 599–987
  8. Usuard of Saint-Germain, Martyrologium 2First English translation PL 124, 9–857
  9. Egbert of York, PoenitentialeNew English translation PL 89, 401–436
  10. John Scottus Eriugena, Commentarius in Evangelium secundum JoannemFirst English translation PL 122, 297–348
  11. John Scottus Eriugena, Expositiones super Ierarchiam ecclesiasticam S. DionysiiNew English translation PL 122, 265–268
  12. John Scottus Eriugena, De egressu et regressu animae ad DeumFirst English translation PL 122, 1023–1024
  13. John Scottus Eriugena, Commentarii in Evangelium secundum JoannemFirst English translation PL 122, 1243–1244
  14. Paul of Burgos, AdditionesFirst English translation PL 113, 35–60
  15. Nicholas of Lyra, Prologus in moralitates BibliorumFirst English translation PL 113, 33–36
  16. Nicholas of Lyra, Prologus de intentione auctorisFirst English translation PL 113, 29–34
  17. Nicholas of Lyra, Prologus de commendatione Sacrae ScripturaeFirst English translation PL 113, 25–30
  18. The theologians of Douai, Ad lectoremFirst English translation PL 113, 11–20
  19. Anselm of Laon and his school, Liber ExodusNew English translation PL 113, 183–296
  20. Anselm of Laon and his school, Liber JobNew English translation PL 113, 747–840
  21. Anselm of Laon and his school, Liber Isaiae prophetaeNew English translation PL 113, 1231–1316
  22. Anselm of Laon and his school, Liber LeviticusNew English translation PL 113, 295–380
  23. Anselm of Laon and his school, Liber NumeriNew English translation PL 113, 379–446
  24. Anselm of Laon and his school, Evangelium secundum MatthaeumNew English translation PL 114, 63–178
  25. Anselm of Laon and his school, Liber GenesisNew English translation PL 113, 67–182
  26. Anselm of Laon and his school, Liber PsalmorumNew English translation PL 113, 841–1080
  27. Anselm of Laon and his school, Evangelium secundum LucamNew English translation PL 114, 243–356
  28. Anselm of Laon and his school, Evangelium secundum JoannemNew English translation PL 114, 355–426
  29. Anselm of Laon and his school, Evangelium secundum MarcumNew English translation PL 114, 179–244
  30. Anonymous, Expositio in quatuor EvangeliaFirst English translation PL 114, 861–916
  31. Anselm of Laon and his school, Liber DeuteronomiiNew English translation PL 113, 445–506
  32. Anselm of Laon and his school, Epistola ad RomanosNew English translation PL 114, 469–520
  33. Anselm of Laon and his school, Epistola I ad CorinthiosFirst English translation PL 114, 519–550
  34. Anselm of Laon and his school, Epistola ad HebraeosNew English translation PL 114, 643–670
  35. Anselm of Laon and his school, Epistola II ad CorinthiosNew English translation PL 114, 551–570
  36. Anselm of Laon and his school, Prophetia JeremiaeNew English translation PL 114, 9–62
  37. Anselm of Laon and his school, Liber EcclesiasticusFirst English translation PL 113, 1183–1232
  38. Anonymous, Expositio in XX primos PsalmosNew English translation PL 114, 751–794
  39. Anselm of Laon and his school, Apocalypsis B. JoannisNew English translation PL 114, 709–752
  40. Anselm of Laon and his school, Canticum CanticorumNew English translation PL 113, 1125–1168
  41. Anselm of Laon and his school, Actus ApostolorumNew English translation PL 114, 425–470
  42. Anselm of Laon and his school, Liber ProverbiorumNew English translation PL 113, 1079–1116
  43. Anselm of Laon and his school, Liber III RegumNew English translation PL 113, 581–610
  44. Anselm of Laon and his school, Liber Paralipomenon INew English translation PL 113, 629–664
  45. Anselm of Laon and his school, Liber Paralipomenon IINew English translation PL 113, 663–692
  46. Anselm of Laon and his school, Liber I RegumNew English translation PL 113, 539–562
  47. Anselm of Laon and his school, Liber II RegumNew English translation PL 113, 563–580
  48. Anselm of Laon and his school, Liber IV RegumNew English translation PL 113, 611–630
  49. Anselm of Laon and his school, Liber I EsdraeNew English translation PL 113, 691–712
  50. Anselm of Laon and his school, Epistola ad GalatasNew English translation PL 114, 569–588
  51. Anselm of Laon and his school, Liber SapientiaeNew English translation PL 113, 1167–1184
  52. Anselm of Laon and his school, Liber Josue Ben NunNew English translation PL 113, 505–520
  53. Anselm of Laon and his school, Prophetia BaruchNew English translation PL 114, 64–64
  54. Anselm of Laon and his school, Epistola I B. JoannisNew English translation PL 114, 693–704
  55. Anselm of Laon and his school, Liber JudicumNew English translation PL 113, 521–532
  56. Anselm of Laon and his school, Liber NehemiaeNew English translation PL 113, 713–726
  57. Anselm of Laon and his school, Epistola ad EphesiosNew English translation PL 114, 587–602
  58. Anselm of Laon and his school, Liber EcclesiastesNew English translation PL 113, 1115–1126
  59. Anselm of Laon and his school, Epistola I B. PetriNew English translation PL 114, 679–688
  60. Anselm of Laon and his school, Epistola canonica B. JacobiNew English translation PL 114, 671–680
  61. Anselm of Laon and his school, Epistola I ad TimotheumNew English translation PL 114, 623–632
  62. Anselm of Laon and his school, Liber EstherNew English translation PL 113, 739–748
  63. Anselm of Laon and his school, Liber JudithNew English translation PL 113, 731–740
  64. Anselm of Laon and his school, Epistola ad ColossensesNew English translation PL 114, 609–616
  65. Anselm of Laon and his school, Epistola ad PhilippensesNew English translation PL 114, 601–608
  66. Anselm of Laon and his school, Liber TobiaeNew English translation PL 113, 725–732
  67. Anselm of Laon and his school, Epistola II B. PetriNew English translation PL 114, 689–694
  68. Anselm of Laon and his school, Epistola II ad TimotheumNew English translation PL 114, 633–638
  69. Anselm of Laon and his school, Epistola II ad ThessalonicensesNew English translation PL 114, 619–624
  70. Anselm of Laon and his school, Epistola I ad ThessalonicensesNew English translation PL 114, 615–620
  71. Anselm of Laon and his school, Epistola ad TitumNew English translation PL 114, 637–642
  72. Anselm of Laon and his school, Epistola Catholica JudaeNew English translation PL 114, 705–710
  73. Anselm of Laon and his school, Epistola ad PhilemonemNew English translation PL 114, 641–642
  74. Anselm of Laon and his school, Epistola III B. JoannisNew English translation PL 114, 705–706
  75. Anselm of Laon and his school, Epistola II B. JoannisNew English translation PL 114, 703–706
  76. Anselm of Laon and his school, Liber RuthNew English translation PL 113, 531–540
  77. Gilbertus Foliot, Expositio in Cantica canticorumFirst English translation PL 202, 1147–1304
  78. Richard of Saint Victor, De eruditione hominis interiorisNew English translation PL 196, 1229–1366
  79. Richard of Saint Victor, Explicatio in Cantica canticorumFirst English translation PL 196, 405–524
  80. Anonymous, Ordo ad regem benedicendumFirst English translation PL 138, 1111–1118
  81. Ambrose of Milan, Commentarius in Cantica canticorumFirst English translation PL 15, 1851–1962
  82. Philip of Harvengt, Commentaria in Cantica canticorumFirst English translation PL 203, 181–490
  83. Philip of Harvengt, Moralitates in Cantica canticorumFirst English translation PL 203, 489–584
  84. Dorotheus of Gaza (Dorotheus Archimandrita), Epistolae ad diversosNew English translation PG 88, 1837–1842
  85. Isidore Glabas, Sermo III. In Annuntiationem gloriosae et gratia plenae Dominae nostrae Deiparae et semper Virginis MariaeFirst English translation PG 139, 71–118
  86. Antiochus Monachus (Antiochus of the Laura of Saint Sabas), Epistola Antiochi ad EustathiumNew English translation PG 89, 1421–1428
  87. Isidore Glabas, Sermo II in Praesentationem B. Mariae VirginisFirst English translation PG 139, 39–72
  88. Oecumenius of Tricca, Commentarius in Epistolam ad PhilippensesNew English translation PG 118, 1259–1326
  89. Isidore Glabas, Sermo I in Nativitatem B. Mariam VirginemFirst English translation PG 139, 11–40
  90. Nicetas of Maroneia, Dialogi de processione Spiritus Sancti (dial. I + fragments II–VI)First English translation PG 139, 169–222
  91. Angelomus of Luxeuil, Enarrationes in Cantica canticorumFirst English translation PL 115, 551–628
  92. Rabanus Maurus, Commentaria in CanticaFirst English translation PL 112, 1089–1166
  93. Anonymous, Expositio in Cantica canticorumFirst English translation PL 70, 1055–1106
  94. Hugh of Saint Victor, Homiliae in EcclesiastenNew English translation PL 175, 113–256
  95. Richard of Saint Victor, In visionem EzechielisFirst English translation PL 196, 527–600
  96. Hugh of Saint Victor, Adnotatiunculae in ThrenosFirst English translation PL 175, 255–322
  97. Bruno of Segni, Expositio in Cantica canticorumFirst English translation PL 164, 1233–1288
  98. Richard of Saint Victor, De exterminatione mali et promotione boniNew English translation PL 196, 1073–1116
  99. Hugh of Saint Victor, Expositio in regulam S. AugustiniFirst English translation PL 176, 881–924
  100. Hugh of Saint Victor, Adnotatiunculae in JoelemFirst English translation PL 175, 321–372
  101. Richard of Saint Victor, Expositio de tabernaculoNew English translation PL 196, 211–255
  102. Hugh of Saint Victor, Expositio in AbdiamFirst English translation PL 175, 371–406
  103. Richard of Saint Victor, Sermo de missione Spiritus SanctiNew English translation PL 196, 1017–1032
  104. Hugh of Saint Victor, De sacramentis legis naturalis et scriptaeFirst English translation PL 176, 17–42
  105. Richard of Saint Victor, De Verbo incarnatoFirst English translation PL 196, 995–1010
  106. Hugh of Saint Victor, Adnotationes in libros RegumFirst English translation PL 175, 95–114
  107. Hugh of Saint Victor, De virginitate B. MariaeFirst English translation PL 176, 857–876
  108. Richard of Saint Victor, Explicatio aliquorum passuum difficilium ApostoliFirst English translation PL 196, 665–684
  109. Hugh of Saint Victor, De scripturis et scriptoribus sacrisNew English translation PL 175, 9–28
  110. Richard of Saint Victor, De gemino paschateFirst English translation PL 196, 1059–1074
  111. Richard of Saint Victor, De differentia sacrificii Abrahae a sacrificio B. Mariae VirginisFirst English translation PL 196, 1043–1060
  112. Richard of Saint Victor, De sacrificio David prophetaeFirst English translation PL 196, 1031–1042
  113. Hugh of Saint Victor, De modo orandiFirst English translation PL 176, 977–988
  114. Hugh of Saint Victor, De sapientia animae ChristiFirst English translation PL 176, 845–856
  115. Peter Damian, De dignitate sacerdotiiFirst English translation PL 145, 491–498
  116. Peter Damian, De picturis principum apostolorumFirst English translation PL 145, 589–596
  117. Peter the Deacon, EpistolaeFirst English translation PL 173, 1137–1144
  118. Anonymous, Vita et passio S. Thomae CantuariensisFirst English translation PL 190, 345–352
  119. Anonymous, AnnalesFirst English translation PL 204, 987–996
  120. Berno of Reichenau, Liber qualiter adventus Domini celebreturFirst English translation PL 150, 1079–1086
  121. Various Authors, AddendaFirst English translation PL 13, 417–424
  122. Anonymous, SermonesFirst English translation PL 47, 1151–1156
  123. Anonymous, Norma vivendiFirst English translation PL 83, 1247–1252
  124. Anonymous, Dubia aliaNew English translation PL 101, 1161–1170
  125. Various Authors, Philosophorum aliquot epistolaeFirst English translation PL 17, 1147–1154
  126. Various Authors, AnalectaFirst English translation PL 87, 313–318
  127. Anonymous, De computoFirst English translation PL 90, 647–652
  128. Anonymous, Chronicon breveFirst English translation PL 94, 1173–1180
  129. Anonymous, TractatusFirst English translation PL 96, 1379–1386
  130. Various Authors, Appendix ad epistolasFirst English translation PL 98, 935–940
  131. Atto of Vercelli and Various Authors, TestamentumFirst English translation PL 134, 893–900
  132. Anonymous, Appendix ad translationem corporis S. HunegundisFirst English translation PL 137, 71–76
  133. Anonymous, De prandio monachorumFirst English translation PL 138, 1345–1350
  134. Anonymous, De monasterio FructuariensiFirst English translation PL 141, 837–844
  135. Anonymous, Exhortatio ad monachosFirst English translation PL 18, 71–78
  136. Nicholas of Clairvaux, In festo S. AndreaeFirst English translation PL 184, 1049–1056
  137. Peter Damian, Vita S. MauriFirst English translation PL 144, 945–952
  138. Peter Damian, Passio SS. Florae et LucillaeFirst English translation PL 144, 1025–1032
  139. Agobard of Lyon, De modo regiminis ecclesiasticiFirst English translation PL 104, 189–200
  140. Lanfranc of Canterbury, De celanda confessioneFirst English translation PL 150, 625–632
  141. Peter Damian, De castitate et mediis eam tuendiFirst English translation PL 145, 709–716
  142. Hincmar of Reims, Quae exsequi debeat episcopusFirst English translation PL 125, 1087–1094
  143. Avitus of Vienne, Sermo in rogationibusFirst English translation PL 59, 391–398
  144. Anonymous, De unitate sanctae TrinitatisFirst English translation PL 42, 1207–1212
  145. Anonymous, In parabolam de decem virginibusFirst English translation PL 184, 1043–1050
  146. Hincmar of Reims, Instructio ad Ludovicum BalbumFirst English translation PL 125, 983–990
  147. Rabanus Maurus, De passione DominiFirst English translation PL 112, 1425–1430
  148. Alcuin of York, Vita S. Martini TuronensisFirst English translation PL 101, 657–664
  149. Peter of Blois, De divisione et scriptoribus sacrorum librorumFirst English translation PL 207, 1051–1056
  150. Anonymous, Flores seu sententiae ex S. BernardoFirst English translation PL 183, 1197–1204
  151. Anselm of Laon, EpistolaFirst English translation PL 162, 1587–1592
  152. Odo of Cambrai, Homilia de villico iniquitatisFirst English translation PL 160, 1121–1128
  153. Anonymous, De primordiis et inventione sacrae religionis HierosolymorumFirst English translation PL 155, 1097–1104
  154. Richard of Saint Victor, Declarationes nonnullarum difficultatum ScripturaeFirst English translation PL 196, 255–266
  155. Hugh of Saint Victor, Adnotatiunculae in librum JudicumFirst English translation PL 175, 87–96
  156. Richard of Saint Victor, De judiciaria potestate in finali et universali judicioFirst English translation PL 196, 1177–1186
  157. Hugh of Saint Victor, Institutiones in DecalogumFirst English translation PL 176, 9–18
  158. Hugh of Saint Victor, De fructibus carnis et spiritusFirst English translation PL 176, 997–1009
  159. Richard of Saint Victor, De superexcellenti baptismo ChristiNew English translation PL 196, 1011–1018
  160. Hugh of Saint Victor, EpistolaeFirst English translation PL 176, 1011–1018
  161. Richard of Saint Victor, De spiritu blasphemiaeFirst English translation PL 196, 1185–1192
  162. Hugh of Saint Victor, De quatuor voluntatibus in ChristoFirst English translation PL 176, 841–846
  163. Richard of Saint Victor, Epistolae et miscellaneaNew English translation PL 196, 1225–1230
  164. Richard of Saint Victor, Quomodo Christus ponitur in signum populorumFirst English translation PL 196, 523–528
  165. Richard of Saint Victor, De tribus appropriatis personis in TrinitateNew English translation PL 196, 991–994
  166. Hugh of Saint Victor, De potestate et voluntate DeiFirst English translation PL 176, 839–842
  167. Richard of Saint Victor, Quomodo Spiritus Sanctus est amor Patris et FiliiFirst English translation PL 196, 1011–1012
  168. Richard of Saint Victor, De comparatione Christi ad florem et Mariae ad virgamFirst English translation PL 196, 1031–1032
  169. Hugh of Saint Victor, Adnotatiuncula in librum RuthFirst English translation PL 175, 96–96
  170. Vincent of Lérins, CommonitoriaNew English translation PL 50, 637–686
  171. Hugh of Saint Victor, Quaestiones in Epistolas PauliFirst English translation PL 175, 431–634
  172. Hugh of Saint Victor, Expositio in Hierarchiam Coelestem S. DionysiiFirst English translation PL 175, 923–1154
  173. Justus of Urgell, Explicatio in Cantica canticorumFirst English translation PL 67, 963–994
  174. Alcuin of York, In Cantica canticorumFirst English translation PL 100, 639–666
  175. William of Saint-Thierry, Commentatio in Cantica canticorum ex Bernardo contextaFirst English translation PL 184, 407–436
  176. Hugh of Saint Victor, Explanatio in Canticum B. MariaeFirst English translation PL 175, 413–432
  177. Anonymous, Expositio cantici MagnificatFirst English translation PL 40, 1137–1142
  178. Robert of Tombelaine, Commentaria in Cantica canticorumFirst English translation PL 150, 1361–1370
  179. Anselm of Laon, Enarrationes in Cantica canticorumFirst English translation PL 162, 1187–1228
  180. Haimo of Halberstadt, Commentarium in Cantica canticorumFirst English translation PL 117, 295–358
  181. Joel, Chronographia compendiariaFirst English translation PG 139, 223–288
  182. Abbo of Fleury, CanonesNew English translation PL 139, 473–508

Support the Translation

The Patrologia has never been Englished, and at 387 volumes it never will be by hand. This site translates it work by work: the map of every column is built and citable; what remains is a compute bill. Contributions go directly to the queue — 73 authors with no English in 180 years.

$10 — a column $300 — a work $10/mo — patron

Migne ran his press as a funded enterprise; the translation runs the same way. Everything here is free and stays free whether you give or not. Wroot Press is a small independent press — an imprint of Wroot Labs LLC, not a charity. Contributions aren't tax-deductible; they buy compute.